谷歌翻译工具包的5个最佳替代方案[2022年更新]

在本文中,我们将寻找最佳谷歌翻译工具包备选方案1。Crowdin-使用一个简化的流程使您的产品多语言2。Transifex——快速、可靠、基于云的数字内容翻译管理3。Memsource-通过预算友好的翻译管理节省时间和金钱4。MemoQ——面向企业和个人的灵活翻译管理平台5。OneSky-简单的翻译管理和按字付费的专业翻译哪种翻译管理系统适合你?

Google最近宣布其翻译工具包将于2019年12月4日撤销。12月快到了,你应该感到恐慌吗?一点也不。

Google Translator Toolkit首次推出时,像它这样基于网络的工具并不多,但现在你有了更广泛的选择。

最好的Google Translator Toolkit替代方案可能是有成本的,但它们为翻译管理提供了更先进的工具,如工作流自动化、与专业翻译人员的协作以及项目管理选项。

您可能已经考虑使用不同的翻译工具包一段时间了,但现在您必须选择一个!继续阅读,发现有什么可以提供,避免12月最后一刻的恐慌!

Google Translator Toolkit Alternatives:我们的顶级精选S

Crowdin–一个价格合理的翻译管理系统,专门针对科技公司,让您可以进入专业翻译人员和校对人员的整个市场。
Transifex是一个更昂贵的选择,如果你有一个复杂的翻译管理需求的大型企业,这是一个理想的选择。
Memsource–一款预算友好的翻译工具,使用人工智能为您节省时间和金钱。
MemoQ–一个灵活的翻译管理系统,可以根据您的需要进行定制。
OneSky–一个翻译管理工具,可以让你与1000多名专业翻译人员建立按词付费的联系。

我们在最佳谷歌翻译工具包备选方案中寻找的内容

我们列表中列出的翻译工具将为您提供谷歌翻译工具包所需的一切:

Web平台——我们专注于不需要下载或安装在您的计算机上的翻译工具。
翻译编辑——尤其是在使用机器翻译时,编辑自动翻译非常重要。
Collaboration tools–邀请他人与您合作编辑翻译,可以提高工作效率并节省时间。
Translation management tools——与Google Translator Toolkit相比,此列表中的工具具有更广泛的翻译和工作流管理功能,使您的翻译管理更简单。易于使用——谷歌翻译工具包的一大优点是它的简单性。此列表中的所有工具都易于使用,界面简单直观。

1。Crowdin–使用一个简化的流程,使您的产品具有多种语言

Best Google Translator Toolkit alternatives - Crowdin (screenshot)Best Google Translator Toolkit alternatives - Crowdin (screenshot)

Crowdin是一个本地化管理平台,如果您在科技行业,它非常适合您。它非常适合创建多语言应用程序、游戏、知识库和网站。

Crowdin的一大优点是没有长期合同。你可以按月付款,随时取消。甚至还有14天的免费试用期;无需信用卡详细信息。

功能

在线翻译编辑器–翻译编辑器提供了一个工作空间,翻译人员、编辑和校对人员可以轻松协作。在编辑器中,您可以选择最佳翻译、使用翻译记忆和使用机器翻译。
供应商市场——如果你想要专业翻译,而不是使用自己的翻译团队或机器翻译,供应商市场可以将你与多家专业翻译机构联系起来。
Translation Memory–在处理项目时,可以使用Translation Memory,它是一个包含项目中以前翻译的内容的vault。在编辑器中重用翻译记忆翻译很容易。
Glossaries——如果您的产品或服务有特殊的术语,您可以创建一个项目术语表,在其中存储与项目相关的所有术语。词汇表用于在翻译过程中澄清术语。免费试用?14天,没有信用卡退款保证?是的,30天支持即时聊天和电子邮件/信息支持24/7提供支持的语言数量334

2。Transifex–快速、可靠、基于云的数字内容翻译管理

Best Google Translator Toolkit alternatives - Transifex (screenshot)Best Google Translator Toolkit alternatives - Transifex (screenshot)

Transifex是一个全面的翻译管理平台,提供两种不同的选项:文件和实时。File是一种基于文件的解决方案,旨在翻译应用程序和数字内容,而Live则适用于网站,例如翻译知识库文章。

Transifex的缺点是其全面的功能需要支付高额的月费,但你可以通过每年付费来节省。如果你有一家大公司,每天都有大量翻译,那么Transifex可能值得投资。

功能

集成–您可以将Transifex无缝地与一系列不同的服务和工具结合使用,使您的翻译项目管理更加轻松。例如,将Transifex与Slack集成以实现更好的沟通,或者从Zendesk上传帮助中心的内容,然后直接将翻译下载到Zendesk。
Agile本地化——因为Transifex使您的翻译人员能够处理实时内容,所以当您对英语内容进行更改时,很容易使翻译保持最新,而不是定期大批量更新翻译。
团队管理——Transifex使管理多个团队成员变得简单,无论您使用的是内部翻译、专业翻译还是社区翻译。轻松分配角色并使用权限控制对内容的访问。
强大的翻译工具——在线使用Transifex的翻译编辑器,并利用编辑器内的工具,如翻译检查(以确保您的翻译不会影响版面或应用程序的功能)和可搜索的翻译记忆。免费试用?15天,无需信用卡退款保证?NoHelp and Support仅适用于除Pro和Enterprise之外的所有计划,Pro和Enterprise还提供支持多种语言的电话号码511

3。Memsource–通过预算友好的翻译管理节省时间和金钱

Best Google Translator Toolkit alternatives - Memsource (screenshot)Best Google Translator Toolkit alternatives - Memsource (screenshot)

Memsource采用了一种创新的翻译管理方法,利用人工智能简化和加快翻译过程。它允许您自动化翻译过程的各个方面,减少手动任务,并与其他工具(如Zendesk、Marketo、WordPress)集成,以实现有效的工作流管理。

有了Memsource,您可以利用几种节省时间的翻译工具。您可以选择使用Memsource Editor for Web(它利用了云的强大功能)或Memsource Editor for Desktop(如果需要,可以脱机工作)。两个版本都允许轻松协作。

功能

免费个人版——除了30天的免费试用和实惠的价格,Memsource有一个永远免费的个人版,如果你只做偶尔的翻译工作,它是理想的。但是,免费版本仅限于两个并发翻译文件。
人工智能——Memsource凭借其独特的人工智能功能,可以降低翻译项目的成本。人工智能引擎将识别可以自动翻译的内容,从而节省您的时间(如果您是翻译)和金钱(如果您是项目经理)。
25+机器翻译引擎——大多数翻译管理平台都有机器翻译引擎,但Memsource为项目经理提供了超过25个可供选择的
移动应用程序——你可以在不在办公室时使用Memsource的移动应用程序管理翻译。如果你是一名项目经理,这是一个很好的工具,让你可以灵活地在世界任何地方从事翻译项目。免费试用?30天,无需信用卡退款保证?无帮助和支持仅通过“提交请求”功能提供(没有支持的实时聊天)支持的语言数400+

4。MemoQ–面向企业和个人的灵活翻译管理平台

Best Google Translator Toolkit alternatives - MemoQ (screenshot)Best Google Translator Toolkit alternatives - MemoQ (screenshot)

MemoQ是一个翻译管理系统,为不同类别的人提供特定的工具。MemoQ可以托管在物理服务器或云服务器上,并提供在本地计算机上安装或通过MemoQWeb在web浏览器中使用的选项。如果你是一家拥有专门IT团队的大型企业的一员,你甚至可以在自己的场所的物理服务器上托管MemoQ。不过,

MemoQ可能有点贵,如果你经营的是一家有大量翻译需求的大型企业,它就更合适了。除了软件许可证之外,还必须购买扩展。

功能

自动质量保证–自动质量保证工具充当虚拟校对器。它会检查您的翻译是否存在可能的错误,并检查数字格式、标点符号、拼写等的一致性。
Align多个翻译–MemoQ使用LiveDocs作为翻译记忆的替代方案。它提供了自动文档对齐功能,这意味着您可以添加双语文件,这些文件将被搜索到可在其他项目中重用的翻译。
Extensions–MemoQ具备翻译管理所需的所有基本功能,但您也可以通过其扩展范围扩展其功能。例如

Published by

风君子

独自遨游何稽首 揭天掀地慰生平

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注