自制儿童绘本故事10篇电子版是为您推荐的内容，希望对您的学习工作带来帮助。
1、小海豚童话故事
海豚妈妈把小海豚送到东海女皇那儿去学魔法，东海女皇教小海豚许多魔法：把海水变成晶莹的冰花，把沙子变成香甜可口的蛋糕，把海草变成五颜六色的彩虹，把海浪的声音变成美妙的乐曲……小海豚很聪明，把这些魔法都学会了。
小海豚回到了老家，以前的好伙伴小海龟、小海狮、小海豹等都来和他玩，小海豚问小海龟：“你会把海水变成冰花吗?”小海龟摇摇头;小海豚问小海狮：“你能把沙子变成美味的蛋糕吗?”小海狮也摇摇头，小海豚又问了其他的小伙伴会不会魔法，小伙伴们都说不会，小海豚觉得小伙伴们没本领，再跟他们玩没意思，就离开了小伙伴们。
小海豚没有小伙伴了，整天一个人在家里玩，好孤独呀!他烦恼死了，就到东海女皇那去说自己的烦恼，东海女皇在他耳边说了句悄悄话，小海豚点点头，又游回了家。
回家以后，小海豚找到了小海龟说：“小海龟，我教你把海水变冰花的魔法好吗?”小海龟高兴地说：“太好了!”于是，小海豚教小海龟怎么把海水变成冰花。
小海豚又去找小海狮，说：“小海狮，让我来教你怎么把沙子变成蛋糕的魔法，好吗?”小海狮说：“太好了!”于是，小海豚教小海狮怎么把沙子变成蛋糕。
接着，小海豚把海草变彩虹的魔法教给了小海豹，把海浪声变乐曲的魔法教给了美丽的小海贝……
万圣节那天，小海豚和小伙伴们在海底举行了魔法表演，每个伙伴都表演了魔法，大伙都很开心，小海豚更快乐了!
2、“起死回生”的魔术童话故事
夜晚,森林空地上正举行着篝火晚会。
小黄鹂独唱才结束,八哥鸟就迈着方步上场了。
“我要给大家表演口技。”说着,八哥鸟翅膀拢在嘴前“嗷——”地学了一声狼嚎。
哎呀,不好啦!胆小的负鼠竟然被这个突如其来的声音吓死了!开心的场面顿时变得悲伤起来。
这时,负鼠的好朋友布袋熊说话了:“大家不要难过,我会变魔术让它‘起死回生’的。”说完,布袋熊在负鼠脸上画起圈圈。不一会儿,小负鼠真的坐了起来。
“你在做什么呢?”醒来的小负鼠问布袋熊。
“我在表演让你‘起死回生’的魔术啊!”忽然,布袋熊贴在负鼠耳边说起了悄悄话:“可千万不能告诉别人你刚才是装死,那样大家会认为你是骗子的!”
负鼠笑着点点头:“知道了!谢谢你!”
危机解除,篝火晚会又继续进行了。只是从那以后八哥鸟再也不敢表演口技了。
3、贪心不足的小狗童话故事
有一只小狗，得到了一块大肥肉，心里高兴极了。一路上叼着蹦蹦跳跳，也舍不得把肉吃掉。
小狗来到一条河边，正准备渡河，突然看到水里一只狗，也叼着一块肉，小狗心想：我只有一块肉，吃了就没有了，如果我有两块的话，那我明天也能吃，那就太好了。
想着想着，小狗的口水都快流出来了。
于是小狗一下子扑到水里，想打败那只狗，抢到它嘴里的肉。
可没想到，小狗刚扑到水里，自己嘴里的肉也掉了，水里的狗和肉也不见了。
小狗这时才明白，原来，水里的那只狗就是自己，水里的肉，也是自己嘴里叼着的肉。
小狗看着被水冲走的大肥肉，后悔极了，垂头丧气的走了。
小朋友们，这个故事告诉了我们一个道理，贪心不足，本想多得，不但没有多得，反而亏了本。
4、小纽扣杰姆和火车司机卢卡斯童话故事
卢默尔国位于一个小岛上，它只有四个人，那就是国王、火车司机卢卡斯、店主瓦斯太太和很有学问的埃梅尔先生。
一天，他们突然收到一个包裹，里面竟然一个黑皮肤的婴儿。大家给他取名叫杰姆，外号小纽扣。杰姆长大了，他和火车司机卢卡斯一起，开着火车来到了曼达拉国。曼达拉国的公主被海盗抢走后，卖给了巨龙，所以在曼达拉国里，从来听不到笑声。小纽扣杰姆和卢卡斯见到曼达拉国王后，答应帮他去把公主救出来。一路上，他们遇到了许多艰难险阻，最后终于到达了龙城。他们凭着自己的勇敢和智慧，最终战胜巨龙，救出了公主和其他一些孩子。
小纽扣杰姆和火车司机卢卡斯，押着巨龙凯旋，曼达拉国的居民见公主回来了，也欢呼雀跃，国王更是激动极了，他决定把公主嫁给勇敢的小纽扣杰姆。从此以后，卢默尔国和曼达拉国建立了外交关系，害人的巨龙被改造成了智慧金龙，专门为大家做好事……
5、兔子奶奶的生日童话故事
树林里住着一只年老的兔子，在兔子的家族里很受尊敬，大家都叫她“兔子奶奶。”
今至兔年，又是兔子奶奶的生日，兔子的家族老老少少都想着怎么给她过生日，才能让她老人家高兴。小白兔说：“给兔子奶奶采摘最好最鲜的蘑菇?”“可是兔子奶奶的牙齿已经松动了，就是采摘再好再鲜的蘑菇她也咬不动呀?”兔子妈妈担心地说。
“那，我们给兔子奶奶做一个胡萝卜的大蛋糕吧!”小灰兔继续说。“做蛋糕好像没什么新意……”兔子爸爸托着下巴说。
最后，还是花兔说得好，“我们可以直接问问兔子奶奶，看她喜欢什么礼物?”于是，他们来问兔子奶奶。“谢谢!孩子们!”兔子奶奶微笑地说。“我每次过生日都在想一个问题，那就是为什么我过生日的时候总是这个有事，捎来了礼物，那个有事捎来了吃的。可惜，没有一次大家都到齐的时候。”
兔子们听了开始发愁了，因为有些兔子去了外地工作，有些兔子嫁的很远，有的兔子出去上学，怎么可能一天都到齐那，通知也要通知一阵才能赶回来。说来也巧，这时一只鸽子落在了小白兔的身上。小白兔顿时想起一个办法：“鸽子姐姐，你是不是有许多姐妹呀?”鸽子说：“是呀!许多，许多，数不尽……”“都能飞的很远，还能记得飞回来吗?”“当然了，我们鸽子有天生记路的本领。”“那太好了，我能请你帮我的兄弟姐妹带信吗?就说兔子奶奶想请大家回来一起过生日。”小白兔高兴地说。
鸽子说：“没问题，你就等着好消息吧!”说完它就飞走了。
等到兔子奶奶生日那一天，所有的孩子们都接到消息赶了回来。还有很多很多森林里的动物听到了消息也赶来来祝寿，小白兔说：“兔子奶奶，请您闭上眼睛!”当兔子奶奶重新睁开眼睛时惊呆了，她看见眼前都是她的子子孙孙，孩子们一遍遍地祝福：奶奶新年好!奶奶生日快乐!奶奶新年好!奶奶这些是我们送给您的生日礼物。”兔子奶奶高兴极了。
她开心地点点头说：“能看见你们都在我身边，快快乐乐、健健康康就是我最想要的礼物。”
6、侦探小说家和小偷童话故事
“你们想想，这个惊险故事整整有100集!”侦探小说家“半杯酒”先生拍着老朋友们的肩膀说，“那个神通广大的小偷最后因为喝多了酒，恰巧醉倒在警察局的大门口，才被五六个腰圆膀粗的警察牢牢按住，捆上六七十根粗绳子，塞进一只大口袋里。坐牢?当然啦。如果大伙儿觉得还不过瘾，鄙人就让小偷挖个洞逃出来，再写续集、续续集，把世界闹个天翻地覆。哈哈，那才叫带劲呢!”
大名鼎鼎的《“吓死你”侦探小说报》的老板敏锐地觉察到，一部伟大的侦探小说就要诞生了。他马上和“半杯酒”先生签订了合同，说好从下星期一开始，“半杯酒”先生必须每天在报上登载一集故事。如果读者的反应如预料的那么热烈，就能得到丰富的报酬。
“半杯酒”先生便坐下来写小说。他摊开稿纸，又斟了半杯酒放在一边。这位红脸膛、秃脑门的小老头在写作时如果不喝点酒，脑子里就会一片空白。不过他每次只喝半杯。他呷了一小口酒，顿觉精神焕发，灵感像爆米花那样炸开来：
第一集……一家高级宾馆里，小偷正在作案，猛然间警铃大作，保卫人员马上封锁了所有的通道，向这个房间包围上来。危急中小偷推开窗，才发觉自己正站在第160层楼的窗台上，脚下白云缭绕，身后响起了惊天动地的砸门声……
“够惊险的了!”“半杯酒”先生长长地舒了口气，脸膛红得发亮。不过他对故事的开头还不太满意。如何让小偷进入这座戒备森严的宾馆呢?混进参加宴会的人群?像野猫子一样跳墙而入?这些都是老套套了。“半杯酒”先生慢慢端起酒杯，想给大脑加点“润滑油”。咦，怎么酒没了?大概什么时候糊里糊涂喝掉了。他摇摇头，到酒柜前又倒了半杯，一边看刚才写到哪儿了，一边将酒杯凑上嘴唇。怎么，又是空的?!“半杯酒”先生惊讶地将酒杯翻了个底朝天，确实一滴酒也没有。奇怪的是，面前那张稿纸却散发出一股淡淡的酒香!
“有鬼!”“半杯酒”先生脊梁“嗖”地一阵透凉，眼睛也吓得闭上了。这位先生平时虽然尽想些稀奇古怪的事儿，可真碰上了比谁都害怕。忽听“唿啦”一声，他战战兢兢地睁开眼，桌上多了一张纸，上面歪歪斜斜地写着：
尊敬的小说家先生：
打搅您了!我就是您笔下的那个小偷，所以跟您有那么点血缘关系，爱喝点酒，想必您也不会大惊小怪吧?老实说，我不过是想帮您点忙罢了。您瞧，我这副土里土气的样子，没等我挨近宾馆的大门，早就给人家撵走了。您干吗不让我穿上一身西装，说几句乱七八糟的外国话，大摇大摆地往里走，不就什么事也没了?
希望我们在今后的99集故事中，能合作得很好。
您的小偷
“半杯酒”先生的舌头在嘴外呆了大约半分钟，好不容易才缓过神来。最后他不得不承认这是个绝妙的主意，妙就妙在以后连案子都破不了——谁也不会怀疑到外国人头上去。
第二天早上，“半杯酒”先生看见桌上摆着一瓶他最喜欢喝的名酒，微微透着可爱的绿光，瓶上的商标竟然就是故事里那家高级宾馆的!酒瓶底下压着张纸条，有福共享。
第一集故事大获成功，巧妙的开头令人拍案叫绝。小偷在宾馆脱险的场面更使读者中得心脏病的人骤增。那些摆水果摊的小贩立刻争先恐后开起了药店。《“吓死你”侦探小说报》发了一大笔财，“半杯酒”先生也满心欢喜，于是他又连着写了好几集小偷光临高级宾馆的故事。自然，他从此就用不着自个儿掏钱买酒喝了。
不过读者们很快不满意起来，因为老是看小偷在宾馆里出出进进，也就不觉得紧张了。
“这样下去可不行!”报社老板见报纸销售量急剧下降，马上提出了警告。
“伙计，没奈何，只得让你吃点苦头了。”“半杯酒”先生对书桌上那叠稿纸说，他想那位同伴一定听得见他的话。
一个月黑风高之夜，小偷潜入一家冰库，躲进一只冰柜里，伺机行动。不料巡夜人随手将冰柜锁上了，冰柜里的气温是零下30度!里面放的是一批急救药品，灾区等着急用。外面空地上，负责运送的直升飞机的螺旋桨已经在转动了，只等办事人员拿着提货单去敲几个公章就行。小偷便趁搬运药品的混乱当儿安全脱险……
“半杯酒”先生写完后便倒头鼾睡。半夜，他被冻醒了，发觉自己身上的鸭绒被不见了。拧亮灯，衣架的貂皮大衣、狗皮裤子、羊皮围巾全都不知去向。他知道出了事，三步并两步地冲到书桌前，果然见到了小偷的“抗议书”：
先生：
太不像话了，竟然让你的朋友呆在冰柜里挨冻，阿嚏!——敲几个公章那么容易?圆的、扁的、长的、方的、红的、蓝的，要到猴年马月才完?要不是我考虑到咱俩的友谊，早就钻进你的被窝里来了。阿——嚏!
你的伤风的伤心的小偷
“阿嚏!”“半杯酒”先生也伤风了。他抹抹了通红的鼻子，觉得怪对不起小偷的。怎么这种司空见惯的现象都忽视了?这对一个侦探小说家来说，是个不可饶恕的错误!
“真对不起，都怪我考虑不周。”“半杯酒”先生瓮声瓮气地连声道歉，“你先呆上三天三夜，怎么样?反正你现在比我暖和多了。以后我就让那儿停电，或者地震。放心吧，不会让你呆上一辈子的。我们的故事还没完呢。”
从此，“半杯酒”先生总想弥补自己这一过失，对小偷的照顾到了无微不至的程度。在以后的几集故事里，他让小偷美美地吃了几顿蟹宴。如果是在冬天或者夏天，就让他到有空调的房间去干好事。小偷抱怨他所有的关节都冻出了毛病，“半杯酒”先生又让他到著名的温泉去疗养一个星期。自然，那儿的失窃率也就达到了历史的最高峰。
故事实在太生动了。你只要看到大街上所有的人都紧紧捂着口袋走路，就知道小偷的形象是多么的深入人心。
知道小偷准备出国的消息是在故事进行到第78集的时候。“半杯酒”先生在出国申请报告上批了“同意”两字。至于护照和飞机票，“半杯酒”先生动动笔头就办妥了。
读者们以极大的兴趣关注着。
小偷在国外也充分发挥了他的天才。他一手制造的巴黎圣母院圣像失窃案、埃菲尔铁塔倒卖案，震惊了全世界，弄得世界第一流的警察局局长走马灯似的换。小偷没忘记他在国内的老朋友，常捎些酒啊、香水啊、夹肉面包啊等等等等东西来。“如果我的故乡也像伦敦那样终年笼罩着可爱的粉红色的大雾。我真想马上回来呢。”小偷有一回在信上这样写道。
“半杯酒”先生似乎觉察到了一丝不祥之兆，马上在报上醒目地发表了一则预告：从下一集起，我们的英雄将凯旋而归，继续他在国内的冒险生涯。
当天，邮递员送来了一份从华盛顿拍来的电报：
密斯脱“半杯酒”：
我不想回国，您还是另请高明吧。感谢您给我带来的那些快乐的日子，拜儿拜儿!
您的过去的小偷
“怎么，想和我散伙了?”“半酒杯”先生很生气，“难道让我去对大伙儿说，小偷因故请假，故事另换角色?”不过他觉得还是不和小偷闹翻的好，他还想让小偷带回些免税的彩电、录像机什么的呢。
“是不是又在什么地方出了差错?——唔，大概他以为我会让他坐三等舱从海上颠回来吧?见鬼!他会晕船的!”“半杯酒”先生马上到邮局拟了份电报，发往华盛顿小偷的住处——这地方还是他给安排的呢。
你坐那列著名的东方快车回来，最好的软席。车上你将大捞一把，差点让那些富翁在一夜间变成乞丐……
“半杯酒”先生放心地写了一集比《东方快车谋杀案》更加惊心动魄的故事，寄到《“吓死你”侦探小说报》。
“怎么回事，先生?”没多久，电话里传来报社老板气急败坏的声音，“你寄来的什么玩意儿?一叠白纸!哼!”
“该死的小偷!”“半杯酒”先生挥着拳头咆哮起来，“你以为自己了不起了是不是?你以为可以不要我了是不是?你这忘恩负义的贼、扒手、山寇、海盗、江洋大盗、鸡鸣狗盗……”直骂得天昏地暗，他才想起得马上赶一篇故事。
一提笔，“半杯酒”先生心情大为舒畅：嘿嘿，笔在我手里，我要怎么写就怎么写。我让你跳河，你就得跳;我让你吃癞蛤蟆，你就得吃。”他将半杯酒一饮而尽，抓过稿纸就写：
在一次意外事件中，小偷成了一个精神病大夫的病人。小偷稍有违抗，大夫就用电棒教训他。使小偷大吃苦头……
幸灾乐祸的“半杯酒”先生忍不住捂嘴大笑起来，他决定让小偷在疯人院里至少呆上10集。“当然，如果你的神经经过治疗从此变得正常一些，老老实实向我讨饶的话，‘刑期’是可以考虑的。”
他刚放下笔，报社老板一阵风似的闯了进来，他是来讨稿子的。“半杯酒”先生得意地朝桌上瞥了一眼，脸就刷地白了：小偷的纸条!
报社老板眼明手快，上前抢过纸条就读：
先生：
你以为我真的会喜欢上疯人院吗?笑话!那位什么大夫，我略施小技，便叫他乖乖地脱下白大褂滚蛋了——我偷了他的文凭!你知道他没文凭还能干啥?所以我劝你也别和我作对，否则不会有好结果的。
一个神通广大的人
报社老板脸上一片疑云。
“这是、这是小说的一部分素材。”“半杯酒”先生吞吞吐吐地解释，翻了翻那叠白纸，“您先回、回去，我马上把您送到稿子那儿去，不，把稿子送到您那儿去。”
“我就坐在这儿等你写出来!”报社老板斩钉截铁地说。
“好吧!”“半杯酒”先生恶狠狠地把满满一杯酒一口灌将下去，捋着袖子，牙齿咬得“嘎嘎”响。
小偷遭警察追捕，仓皇逃进一个山洞。忽然一只猛虎，不，两只猛虎，不，三只斑斓猛虎张着血盆大口一起扑上来。小偷已经没有退路，哆嗦着靠在洞壁，脸上充满了恐怖……”
“好一个悲剧性结尾!”报社老板嚎叫起来，“够刺激!”
“半杯酒”先生这回学了乖，小心翼翼地将稿子密封在一只大信袋里，紧紧捏着，亲自护送到报社去，生怕狡猾的小偷半路上再做手脚。等到故事开始印刷了，他才放心地离开。“唉——小偷呀小偷，别怪我手段如此歹毒，这都是你自己惹出的杀身之祸啊!”
走到半路，“半杯酒”先生见报亭里已经在出售这份报纸了，连忙买了一份，欣赏起那个令他扬眉吐气的结尾来：
……三只猛虎张牙舞爪地扑将上去，尖硬的胡须已经扎着小偷的脸了!只见小偷不慌不忙地从口袋里掏出一大把钞票。老虎气焰顿消，竟然恭恭敬敬作揖道：“原来是财神爷驾到，恕罪恕罪!”接下钱，摇头摆尾地送小偷出洞去了。
“半杯酒”先生气得半死，一把将报纸撕得粉碎，发誓再也不写那侦探小说了。
7、牛奶河童话故事
一大清早，乐乐就不小心洒了一杯牛奶，白花花的牛奶流了一地。浓浓的奶香引来了蚂蚁哨兵：嘀嘀嘀——嘀嘀嘀——招来了一大群蚂蚁兵，“哎呀，好香的牛奶河啊。”小蚂蚁们有的拿桶，有的拿盆，还有的拿着杯忙把牛奶往洞里搬。洞里还有好多好吃的呢！有香香的饼渣，肥肥的红烧肉，还有一粒粒诱人的饭干……
蚂蚁女王可高兴了，召集大家开了个大会：“乐乐小朋友真是好样的，每天吃饭都会掉很多饭粒，很多菜，吃饼干也会掉很多饼渣。今天他又做了件好事，洒了这么多牛奶为我们送了一条牛奶河，让我们有丰富的食物，我们决定在这儿长住下去。”
女皇喝了一口牛奶润了润喉：“不过我们住的地方还是窄了点，等会儿你们这几个壮小伙再在墙角多挖几个洞，再建几间房。通讯员去通知苍蝇大哥，蟑螂小弟也搬过来住，有福要同享嘛！”哗哗哗——女皇的话引来了一片雷鸣般的掌声。
现在乐乐家可热闹了，除了好多蚂蚁，还有成群的苍蝇，蟑螂。听说再过几天老鼠也要搬过来住呢！
小朋友，你的家有没有这么热闹呀？
8、令人叫绝的乐师格林童话
有一个技艺一流的乐师，他的小提琴演奏令人赏心悦耳，激动不已。一次，他怀着愉快的心情到森林里去漫游，走了一段路，觉得一个人太无聊，就自言自语地说：“一个人太沉闷了，我得找一个伙伴来。”于是，他拿起小提琴拉了起来。
顷刻间，森林里回荡起了他那美妙的乐声。
一只狼出现了，乐师看到后说道：“哎呀!是一只狼来看我了。”狼走到他面前说：“您的琴拉得太动听了!但愿您能教教我。”乐师说：“这很容易，只要你按我的吩咐做就行了。”狼回答说：“好的，我将是一个非常善于用功的学生。”这样，他们一起走上了小路，最后来到了一棵大树前。这是一棵里面空了的老栎树，树干中间裂了一条大缝。乐师对狼说：“看这儿，如果你想学拉小提琴，就把你的前脚伸进这条裂缝去。”狼按照他说的做了，乐师拾起一块大石头把它的两只前脚牢牢地卡在了裂缝里，就像一个被铐着的囚犯。“现在，你给我乖乖地在这儿等着我回来。”乐师说完，迈着悠闲的步子扬长而去。
过了一会儿，他又自言自语地说：“一个人太沉闷了，我得再找一个伙伴来。”于是，他又拉起了小提琴，悠扬的提琴声再次在森林里传了开去。接着一只狐狸慢慢地来到了他身边，他说道：“哎呀!来了一只狐狸。”狐狸上前说道：“您真是一个一流的乐师，提琴拉的多棒啊!我一定要向您学习拉提琴。”乐师说：“你很快就可以学会，只要你按照我教你的去做就成。”狐狸马上应声道：“好的，我会按您的吩咐去做的。”他们一起上路了。当他们来到一条窄窄的小路时，乐师望了望小路两旁高高的树丛，然后将小路一边的一棵矮壮的榛树干弯下靠近路面，用脚踩住树尖，又弯下小路另一边的一棵榛树对狐狸说：“机灵的狐狸，如果你想学拉小提琴，就把你的左前爪让我握住。”狐狸马上伸出了左前爪，乐师将狐狸爪子绑到一棵榛树的树梢。“现在把你的右前爪伸过来给我。”狐狸又按乐师的吩咐做了，他将这只爪子绑在了另一棵榛树的树梢，随后放开自己的脚，两边的榛树“哗啦”向上弹了起来，狐狸也跟着被弹起，四脚张开被挂了起来，来回在空中不停地摇晃着。乐师说道：“现在你好好地呆在这儿，等着我回来。”说完，又迈着悠闲的步子扬长而去。
可是，不久他又自言自语地说：“又沉闷起来了，我得找一个伙伴。”于是，他拉起了小提琴，琴声飘扬，跑来了一只野兔。乐师说道：“哎呀，是只野兔。”野兔对他说：“您不愧是一个优秀的琴师。您的琴真是拉绝了。您教我好吗?”乐师回答说：“好吧，如果你按我的指挥来做，我就教你。”野兔马上说道：“好的，我会是一个好学生。”然后他们一起走了很长一段时间。当来到森林里一片开阔地带时，乐师用一根绳子在野兔的脖子上系好，将绳子的另一头拴在一棵树上，说道：“好了，灵巧的野兔，跳起来，迅速地绕树跑二十圈。”愚蠢的野兔按乐师的吩咐跑了起来。当兔子围着树跑完二十圈后，它也将系着它的绳子在树干上绕了二十圈，像一个被套在树上的囚犯。跑完后，野兔兴致勃勃地又拉又扯，但只要一拉，绳子将它的脖子勒得更紧。这时乐师说道：“现在等在这儿，直到我回来。”说完就走了。
再说狼被卡住后，又是拉自己的脚，又是咬树干，还跳起来用后脚抓石头。花了好些时间，费了好大的劲，最后才将脚抽出来。它愤恨到了极点，说道：“我一定要赶上那卑鄙的乐师，把他撕成碎片。”说完追了上去。狐狸看见狼从身边跑过，叫道：“哎!狼兄，请把我放下来，那乐师用诡计把我弄成了这个样子。”于是狼在榛树下面忙乎起来，咬断了两棵树后，它俩又一起去找那位乐师。当它们来到野兔旁边时，野兔也叫喊要它们帮忙。它们把它解脱后，一起向它们的仇人追去。
此时，乐师为了再找一个伙伴，他又拉起了小提琴，一个贫穷的樵夫听到他这欢快的琴声，兴奋不已，禁不住将斧头夹在胳膊下寻声而来。这回，乐师看见是一个人来了，非常高兴，对这位樵夫非常有礼貌，没有用诡计作弄他，而且拉起了他最善长的曲调，直听得那樵夫如醉如痴，心中洋溢着欢喜。就在樵夫站在旁边凝神静听时，他看到狼、狐狸和野兔走上前来。从它们面部狂怒的表情，樵夫知道它们来这儿是不怀好意的，所以他站在乐师的前面，端起斧子，就像是在说：“有我这把斧子在，谁也别想伤害乐师!”这些野兽看到这情形，吓得急忙跑回了森林。乐师此刻又为樵夫拉起他最拿手的曲子，以答谢他为自己鼎力相助，赶走了野兽。拉完后他与樵夫话别，继续他的漫游。
9、安徒生童话故事
彗星来了，火红的球体闪闪发光，一条尾巴咄咄逼人。从豪华的皇宫上，从穷人的屋子里，以及街上熙熙攘攘的人群中都可以看见它；在无路的荒野里走过的孤独的旅人也可以看见它。每人对它都有自己的想法。
“都来看看天上的这个信号，都来看看这璀璨的天景吧！”人们这么说着，于是大家都匆匆赶来看。
可是还有一个小男孩和他的母亲留在屋子里。蜡烛燃着，母亲觉得烛光里有一朵花。蜡油流到四周，堆得尖尖的蜡，皱巴巴的。这意味着，至少她这么认为，小男孩不久要死去。
要知道，那朵花正对着他①。
这是一种从古时传下来的迷信，她信它。
这孩子恰恰要在世上活很多年，要活到瞧那颗彗星六十年之后再次出现。
小男孩没有看到烛光里的花，也没有想到在他的生平中第一次出现在天上的闪闪发光的彗星。他坐着，身前摆着一只补过的碗。碗里盛着肥皂水，他把一只泥烟斗的把插在肥皂水里，然后把烟管放在嘴里吹肥皂泡，吹出大大小小的肥皂泡来。肥皂泡飘着、浮动着，变化出美丽的颜色。颜色从金黄变红，从紫变蓝，阳光照透它时又变成绿叶色。
“愿上帝保佑你在世上活的年岁，像你吹的肥皂泡那么多。”
“可多啦，可多啦！”小家伙说道。“肥皂水是永远也吹不完的！”小家伙吹出了一个又一个的肥皂泡。
“一年过去了！一年过去了！瞧日子过得多快！”他每吹出一个肥皂泡，当它飞起来的时候，他都这么说。有两个肥皂泡飞进他的眼里，刺得他的眼发痛，于是他的眼泪流了下来。在每个肥皂泡里，他都看到一幅未来的图景，闪闪发光。“可以看到彗星了！”邻居喊道。“快出来！别呆在屋里呀！”母亲牵着小男孩走出来，他只好放下泥烟斗，放下那吹肥皂泡的东西。因为彗星来了。
小家伙瞧见了那光亮的火球，后面拖着闪亮的尾巴。有人说它有几尺长，有人说它有几百万尺长；人们的看法有天壤之别。
“它再出现的时候，我们的孩子和孙子，早都死了！”人们说道。
它再次出现的时候，说这话的人大多数也的确死去了。可是他，烛上的那朵花对着他，母亲相信“他不久就要死了！”的那个小男孩却还活道，只是老了，满头都是银发。“白发是高龄之花！”谚语这么说，他有好多这样的花。他现在是一位年老的小学校长。
小学生都说他十分聪明，知识广博，知道历史地理，还懂得人类关于天体的所有学问。
“一切事物都会再现的！”他说道。“只要你们稍注意一下各种人和事，便会知道，这些人和事都在重复着，只不过换了衣服，换了国家而已。”
校长于是讲了威廉·退尔②的故事，他不得不用箭射那只放在自己儿子头上的苹果。在他去射箭之前，他在怀里藏了另一只箭，要射那暴虐的格兹勒。这事发生在瑞士，在那以前许多年，丹麦的帕尔纳托克也发生过类似的事。他也不得不用箭去射放在他儿子头上的一只苹果，像退尔一样，他也藏了一只箭用来复仇。在那以前的一千多年，文字记载在埃及发生过同样的事情。这样的事情就像彗星一样，匆匆而来，匆匆而去，重新再现。
他讲到了他小时候看到过预言会再来的那颗彗星。校长熟知天体，思考着它，但并未因此而忘记历史地理。
他把自己的花园布置成一幅丹麦地图。在花园里种上花草植物，这些花草在丹麦哪个地方生长得最繁茂就分别栽种在哪里。“给我摘豌豆！”他说道。于是大家便走向那块像洛兰③的花圃。“拿荞麦来！”于是大家便走向朗尔兰④。美丽的蓝色龙胆花和杨梅，可以从北边的斯凯恩⑤找到，闪闪发光的冬青生长在西尔克堡⑥。城市则用一座座石像来代表。刻有长龙的圣克努兹石像⑦代表奥登斯⑧，拿着主教圣杖的阿布萨隆代表索渝⑨，一条有桨的小船代表奥胡斯城⑩。在校长的花园里，大家可以把丹麦的地图了解得很清楚。不过大家首先要向他请教，这是一件很令人高兴的事。
现在预期的彗星又要出现了。他讲了这颗彗星，又讲了这彗星上次出现的时候人们是怎么议论它的，怎么判断它的。“彗星年是美酒年，”他说道。“你可以在酒里掺水，尝不出来。贩酒的人非常喜欢彗星年。”
一连十四个昼夜天空布满了云，人们看不到彗星，但是它在天上。
老校长坐在教室隔壁自己的小屋里。墙角立着他父亲时代的波尔霍尔姆钟⑾，沉重的铅坠既不上升也不下降，钟摆也不动。那只会跳出来咕咕报时的杜鹃，在盖子里已经呆了好几年了，静悄悄的。钟已经不走了。可是靠在钟旁的那架老钢琴——也是父亲时代的东西，还有生命，琴弦还能发声，虽然声音的确有些沙哑，却能奏出整整一代人的歌曲。老人从这些歌声里可以回忆起许多美好和悲伤的往事，从他小时候看到彗星起，到彗星再次出现间⑿的许多岁月。他记得母亲是怎么讲述烛光里的花的，他记得他吹出的那些美丽的肥皂泡，每个肥皂泡都是一年时间，他说过，这是多么明亮，多么光彩啊！他看到了它里面一切美丽的欢乐的东西：童年的嬉戏、少年的风华，阳光中展现了整个世界！那是预示未来的泡沫。他现在作为一个老人，从钢琴弦里感觉到了逝去的时代的曲调：勾起回忆的肥皂泡带着记忆的五光十色；波尔霍尔姆钟这样唱道：
当然不是阿玛宗
织出头一双袜子⒀。
钢琴奏出他小时候家中的老女佣给他唱的歌：
年纪轻轻
涉世不深的小伙子，
在这世上要经历
数不清的艰险⒁。
随后响起了他参加的第一次舞会的乐曲，一支小步舞曲和一支莫林纳斯基舞曲⒂；后来响起了轻柔哀怨的曲子，老人的眼里流出了泪。接着又响起一首战斗进行曲，然后又是一首赞美诗，最后响起欢乐的曲子。一个肥皂泡接着一个肥皂泡，就像他小时用肥皂水吹出来的一样。
他用眼睛凝望着窗子，外面天空中飘过一片云。他在晴朗的天空中看到了彗星，它那闪光的内核和明亮的尾巴。他似乎是昨天夜里看到过它一样，然而在上一次到这一次跨过了整整一代人。当年他是孩子，从肥皂泡中看到了“未来”，现在肥皂泡却显示着“过去”。他重温了童年的心境和童年的信念，他的眼睛闪亮，他的手落到了钢琴键上；——它响了一下，好像有一根弦断了。
“快来看，彗星来了，”邻居们喊道。“天空晴朗得真可爱！快出来看一看吧！”
老校长没有回答。为了要好好地看一看，他走远了。他的魂灵开始走进更远的轨道，到了一个比彗星飞翔的区域更广阔的空间。这魂灵又被华贵的宫廷的人看见，被破旧屋子里的人看到，被街上熙熙攘攘的人群和走在无路荒原里的孤寂者看到。他的魂灵被上帝看到，被他所思念的先逝的亲人看见。
①丹麦迷信说，烛灯结烛花，烛花倒向哪边，哪边就有灾祸。
②见《冰姑娘》注10。
③洛兰岛是丹麦锡兰岛和菲因岛南的一个中等岛屿。是农作物的主要产地之一。
④朗尔兰岛，是洛兰岛附近的另一个中等岛屿，是农作物的主要产地之一。
⑤斯凯恩是丹麦日德兰半岛最北部的城市。
⑥西尔克堡是日德兰半岛中部的一个大城。
⑦圣克努兹，指丹麦国王克努兹二世。他有一次在维兹毕尔曾坐上一张刻有蟒蛇的牧师椅。传说，他是在奥登斯阿尔班尼教堂遇害的。见《钟渊》。
⑧奥登斯是丹麦菲因岛上的最大城市，安徒生在此诞生。
⑨索渝，见《小图克》注11—14。
⑩奥胡斯是日德兰半岛上最大的城市，也是丹麦的重要港口。⑾波尔霍尔姆钟，是丹麦波尔霍尔姆岛生产的极精致的落地大钟。钟上有时还装有一只小鸟，定时出来叫几声。
⑿“彗星再现”，据安徒生记载，他1811、1857、1861及1862年四次看到彗星。但他1811年6岁时看到的彗星，在他有生之年并未再现过。
⒀这是一首丹麦摇篮曲中的一句。
⒁诗的出处不详。
⒂莫林纳斯基舞曲是19世纪在法国乡间流行的一种舞蹈曲子。
10、安徒生童话故事
１．开端
在哥本哈根东街离皇家新市场①不远的一幢房子里，有人开了一个盛大的晚会，因为如果一个人想被回请的话，他自己也得偶尔请请客才成呀。有一半的客人已经坐在桌子旁玩扑克牌，另一半的客人们却在等待女主人布置下一步的消遣：“唔，我们现在想点什么来玩玩吧！”他们的晚会只发展到这个地步，他们尽可能地聊天。在许多话题中间，他们忽然谈到“中世纪”这个题目上来。有人认为那个时代比我们这个时代要好得多。是的，司法官克那卜热烈地赞成这个意见，女主人也马上随声附和。他们两人竭力地反对奥尔斯德特在《年鉴》上发表的一篇论古代和近代的文章。
①这是哥本哈根市中心的一个大广场，非常热闹。
这篇文章基本上称赞现代。但司法官却认为汉斯①王朝是一个最可爱、最幸福的时代。
①汉斯（Ｈａｎｓ，１４５５—１５１３）是丹麦的国王，１４８１年兼做瑞典的国王。
谈话既然走向两个极端，除了有人送来一份内容不值一读的报纸以外，没有什么东西打断它——我们暂且到放外套、手杖、雨伞和套鞋的前房去看一下吧。这儿坐着两个女仆人——一个年轻，一个年老。你很可能以为她们是来接她们的女主人——一位老小姐或一位寡妇——回家的。不过，假如你仔细看一下的话，你马上会发现她们并不是普通的佣人：她们的手很娇嫩，行动举止很大方。她们的确是这样；她们的衣服的式样也很特别。她们原来是两个仙女。年轻的这个并不是幸运女神本人，而是替女神传送幸运小礼物的一个女仆。年长的那个的外表非常庄严——她是忧虑女神。无论做什么事情，她总是亲自出马，因为只有这样她才放心。
她们谈着她们这天到一些什么地方去过。幸运女神的女仆只做了几件不太重要的事情，例如：她从一阵骤雨中救出了一顶崭新的女帽，使一个老实人从一个地位很高的糊涂蛋那里得到一声问候，以及其他类似的事情。不过她马上就要做的一件事情却很不平常。
“我还得告诉你，”她说，“今天是我的生日。为了庆祝这个日子，我奉命把一双幸运的套鞋送到人间去。这双套鞋有一种特性：凡是穿着它的人马上就可以到他最喜欢的地方和时代里去，他对于时间或地方所作的一切希望，都能得到满足；因此下边的凡人也可以得到一次幸福！”
“请相信我，”忧虑女神说，“他一定会感到苦恼。当他一脱下这双套鞋时，他一定会说谢天谢地！”
“你这是说的什么话？”对方说。“我现在要把这双套鞋放在门口。谁要是错穿了它，就会变得幸福！”
这就是她们的对话。
２．司法官的遭遇
时间已经不早了。醉心于汉斯的朝代的司法官克那卜想要回家去。事情凑巧得很：他没有穿上自己的套鞋，而穿上了幸运的套鞋。他向东街走去。不过，这双套鞋的魔力使他回到３００年前国王汉斯的朝代里去了，因此他的脚就踩着了街上的泥泞和水坑，因为在那个时代里，街道是没有铺石的。
“这真是可怕——脏极了！”司法官说。“所有的铺道全不见了，路灯也没有了！”
月亮出来还没有多久，空气也相当沉闷，因此周围的一切东西都变成漆黑一团。在最近的一个街角里，有一盏灯在圣母像面前照着，不过灯光可以说是有名无实：他只有走到灯下面去才能注意到它，才能看见抱着孩子的圣母画像。
“这可能是一个美术馆，”他想，“而人们却忘记把它的招牌拿进去。”
有一两个人穿着那个时代的服装在他身边走过去了。
“他们的样子真有些古怪，”他说。“他们一定是刚刚参加过一个化装跳舞会。”
这时忽然有一阵鼓声和笛声飘来，也有火把在闪耀着。司法官停下步子，看到一个奇怪的游行行列走过去了，前面一整排鼓手，熟练地敲着鼓。后面跟着来的是一群拿着长弓和横弓的卫士。行列的带队人是一位教会的首长。惊奇的司法官不禁要问，这场面究竟是为了什么，这个人究竟是谁？
“这是西兰①的主教！”
①丹麦全国分做三大区，西兰（Ｓｊａｅｌｌａｎｄ）是其中的一区。
“老天爷！主教有什么了不起的事儿要这样做？”司法官叹了一口气，摇了摇头。这不可能是主教！
司法官思索着这个问题，眼睛也不向左右看；他一直走过东街，走到高桥广场。通到宫前广场的那座桥已经不见了，他只模糊地看到一条很长的溪流。最后他遇见两个人，坐在一条船里。
“您先生是不是摆渡到霍尔姆去？”他们问。
“到霍尔姆去？”司法官说。他完全不知道他在一个什么时代里走路。“我要到克利斯仙码头、到小市场去呀！”
那两个人呆呆地望着他。
“请告诉我桥在什么地方？”他说。“这儿连路灯也没有，真是说不过去。而且遍地泥泞，使人觉得好像是在沼泽地里走路似的！”
的确他跟这两个船夫越谈越糊涂。
“我不懂得你们波尔霍尔姆的土话！”他最后生气地说，而且还把背掉向他们。他找不到那座桥，甚至连桥栏杆也没有了。
“这里的情形太不像话！”他说。他从来没有想到他的时代会像今晚这样悲惨。
“我想我还是叫一辆马车吧！”他想，可是马车到什么地方去了呢？——一辆也看不见。“我看我还是回到皇家新市场去吧，那儿停着许多马车；不然的话，我恐怕永远走不到克利斯仙码头了。”
现在他向东街走去。当他快要走完的时候，月亮忽然出来了。
“我的天，他们在这儿搭了一个什么架子？”他看到东门的时候说。东门在那时代恰恰是在东街的尽头。
最后他找到一个门。穿过这个门，他就来到我们的新市场，不过那时它是一片广大的草地，草地上有几簇灌木丛，还有一条很宽的运河或溪流在中间流过去。对面岸上有几座不像样的木栅，它们是专为荷兰来的船长们搭起来的，因此这地方也叫做荷兰草地。
“要么我现在看到了大家所谓的虚无乡，要么我大概是喝醉了，”司法官叹了口气说。
“这到底是什么呢？这到底是什么呢？”
他往回走，心中想自己一定是病了。他在街上一边走，一边更仔细地看看街上的房子。这大多数都是木房子，有许多还盖着草顶。
“不成，我病了！”他叹了一口气。“我不过只喝了一杯混合酒！不过这已经够使我醉了；此外拿热鲑鱼给我们下酒也的确太糟糕。我要向女主人——事务官的太太抗议！不过，假如我回去，把实际情况告诉他们，那也有点可笑，而且他们有没有起床还是问题。”
他寻找这家公馆，可是没有办法找到。
“这真可怕极了！”他叫起来。“我连东街都不认识了。一个店铺也没有。我只能看到一些可怜的破屋子，好像我是在罗斯基尔特或林斯德特一样！哎呀，我病了！这没有什么隐瞒的必要。可是事务官的公馆在什么地方呢？它已经完全变了样子；不过里面还有人没睡。哎呀，我是病了！”
他走到一扇半开的门前，灯光从一个隙缝里射出来。这是那时的一个酒店——一种啤酒店。里面的房间很像荷尔斯泰因的前房①。有一堆人，包括水手、哥本哈根的居民和一两个学者坐在里面。他们一边喝酒，一边聊天。他们对于这位新来的客人一点也不在意。
①石勒苏益格—荷尔斯泰因（ＳｃｈｔｅｓｗｉｇＨｏｌｓｔｅｉｎ）是德国北部的一个州。荷尔斯泰因的前房是一种宽大的房间，里面的陈设全是些粗大的家具、箱子和柜子等。
“请您原谅，”司法官对着向他走来的老板娘说，“我有点不舒服！您能不能替我雇一辆马车，把我送到克利斯仙码头去？”
老板娘看了他一眼，摇摇头，然后用德文和他讲话。
司法官猜想她大概不会讲丹麦文，因此把他的要求又用德文讲了一遍。他的口音和他的装束使得老板娘相信他是一个外国人。她马上懂得了他有些不舒服，因此倒了一杯水给他喝。水很咸，因为那是从外边井里取来的。
司法官用手支着头，深深地吸了一口气，思索着在他周围所发生的一些怪事情。
“这是今天的日历吗？”当他看到老板娘把一大张纸撕掉的时候，为了要打破沉寂，他说。
她不懂得他的意思，不过她把这张纸递给了他。这是一张描绘诃龙城上空所常见的一种幻象的木刻。
“这是一张非常老的东西呀！”司法官说。他看到这件古物，感到非常高兴。“您怎样弄到这张稀有的古画的？虽然它代表一个寓言，但是它是非常有趣的！现在人们把这些常见的幻象解释成为北极光；可能它是由电光所形成的！”
坐在他身旁和听他讲话的人，都莫明其妙地望着他。其中有一位站起来，恭恭敬敬地摘下帽子，做出一种很庄严的表情，说：
“先生，足下一定是当代的一位大学者！”
“哦，岂敢！”司法官回答说，“我所了解的只不过是一知半解，事实上这些事情大家都应该知道的！”
“Ｍｏｄｅｓｔｉａ①是一种美德！”这人说。“不过我对于您的说法很觉得Ｍｉｈｉｓｅｃｕｓｖｉｄｅｔｕｒ②；但我很希望能不下这个ｊｕｄｉｃｉ－ｕｍ③。”
“请问我现在很荣幸地得以交谈的这位先生是作何贵干？”司法官问。
“敝人是一个神学学士。”这人回答说。
①拉丁文，“谦虚”的意思。
②拉丁文，“不以为然”的意思。
③拉丁文，“判断”的意思。
这句回答对于司法官说来已经够了，他的头衔与他的服装很相称。他想，这一定是一个老乡村教师——一位像我们在尤兰①还能碰得见的怪物。
“此地的确并不是ｌｏｃｕｓｄｏｃｅｎｄｉ②，”这人说。“但我希望足下多发表一点意见来启发我们。足下的古典书籍一定读得不少。”
“唔，不错，”司法官说。“我是喜欢读有用的古典著作的；不过我也喜欢读近代的著作——只是《每日故事集》③是一本例外；老实讲，这类书我们太多了。”
“《每日故事集》？”我们的学士问。
“是的，我指的是一般的流行小说。”
“原来如此！”这人微笑了一下，“这些书写得很聪明，宫里的人都喜欢读。皇上特别喜欢读关于伊文及哥甸先生的传奇。这书描写亚瑟王及其圆桌骑士的故事。他常常跟大臣们把这故事作为谈笑的资料④。”
“这本书我倒还没有读过！”司法官说，“这一定是海贝尔格所出版的一本新书了。”
①尤兰（Ｊｕｔｌａｎｄ）是丹麦的一个省份。
②拉丁文，“文教地区”的意思。
③《每日故事集》（Ｈｖｅｒｄａｇｓｈｉｓｔｏｒｉｅｒｎｅ）是丹麦作家ＧｙｌｌｅｍｂｏｕｒｇＥｈｒｅｎｓｖüｒｄ的第一部小说。
④亚瑟王的圆桌骑士是在欧洲流传很广的关于一群骑士的冒险故事。这儿是指丹麦国王汉斯与他的一个喜欢读这故事的朝臣奥托·路德的一段对话。国王汉斯说：“这本书里所描写的伊文和哥甸先生真是了不起的骑士，像这样的骑士现在再也找不到了！”奥托·路德回答说：“如果还有像亚瑟王那样的国王，当然可以找到像伊文和哥甸那样的骑士的！’（见丹麦作家荷尔堡着《丹麦王国史》）
“不对，”学士说，“这书并不是由海贝尔格出版的，而是由高得夫里·冯·格曼①出版的。”
“真的？他就是作者本人吗？”司法官问。“这是一个很老的名字！这不也是丹麦第一个印刷所的名字吗？”
“是的，他是我国印刷业的始祖。”这人回答说。
谈话一直进行得还不坏。这时另外有一位开始谈到从前流行过一两年的瘟疫：他指的是１４８４年的那次瘟疫。司法官以为他是在谈霍乱病，所以他们的谈话还勉强可以进行下去。
１４９０年的海寇战争离那时还没有多久，因此他们自然也要谈到这个题目。他们说：英国的海盗居然从船坞里把船都抢走了。司法官亲身经历过１８０１年的事件，因此他也理直气壮地提出反英的意见。除此以外，谈话进行得可不太好：每一分钟总有一次抬杠。那位了不起的学士不禁有些糊涂起来：司法官的最简单的话语在他听来不是显得太粗鲁，就是太荒唐。他们互相呆望着。事情一僵的时候，学士就讲起拉丁文来。他以为这样别人就可以懂得他的话了；不过事实上这一点用也没有。
“现在您的感觉怎样？”老板娘问，把司法官的袖子拉了一下。
现在他恢复了记忆力：在他刚才谈话的时候，他把先前所发生的事情完全忘记了。
①这是汉斯王朝的丹麦第一个印刷匠。他在１４９５年出版的《丹麦诗韵》（ＤｅｎＤａｎｓｋｅＲｉｍｋｒｏｎｉｋｅ）是第一部用丹麦文印的书。
“我的天！我是在什么地方？”他说。他一想起这个问题就觉得头昏。
“我得喝点红葡萄酒！蜜酒和卜列门啤酒也好。”有一位客人说，“请您也来跟我们一起喝吧。”
这时两个女孩子走进来了，其中一个戴着一顶有两种颜色的帽子。她们倒出酒来，行了曲膝礼。司法官的背上冷了半截。“这是怎么一回事儿？”他说。但是他不得不和他们一起喝酒。他们对这位好先生非常客气，弄得他简直不晓得怎样办才好。有一个人说他醉了，他对这句话没有丝毫的怀疑，他要求他们替他喊一辆“德洛西基”①来。于是大家就以为他在讲莫斯科方言了。
他从来没有跟这样一群粗鲁和庸俗的人混在一起过。
他想：这真叫人相信这个国家退化到野蛮时代了。“这真是我一生中最可怕的时刻。”
不过，在这同时，他的灵机一动，想要钻进桌子底下，偷偷地爬到门那儿溜出去。但是当他刚刚一爬到门口的时候，别人就发现了他的活动。大家抱住他的双脚。这时，也算是他的运气，他的一双套鞋被拉掉了——因此整个的幻景也就消逝了。
司法官现在清楚地看见他面前点着一盏很亮的灯，灯后面有一幢大房子。他认识这房子和它周围的别的房子。这就是我们大家所知道的东街。他躺在地上，双脚正对着大门。看门人坐在他对面，在打盹。
①“德洛西基”（ｄｒｏｓａｈｋｙ）是过去俄国的一种马车。
“我的天！难道我一直是躺在街上做梦么？”他说。“是的，这是东街！真是光明快乐，丰富多采！可怕得很，那杯混合酒居然把我弄得那样醉！”
两分钟以后，他坐进了一辆马车，向克利斯仙码头驰去。
他把他刚才经历过的不安和苦恼思索了一下，他不禁衷心地称赞幸福的现实——我们所处的这个时代。我们这个时代虽然缺点不少，比起他刚才进入的那个时代究竟好得多。
你看，司法官的想法并不是没有道理的。
３．守夜人的故事
“咳，这儿有一双套鞋！”守夜人说。“这一定是楼上的那位中尉的套鞋。恰恰放在门边！”
这位老实人倒是很想按按门铃，把套鞋交给原主的，因为楼上的灯还是亮着。不过他不愿意把屋子里的人吵醒，所以就不这样做了。
“穿上这样一双东西一定很暖和！”他说。“皮子是这样柔软！”鞋子恰恰适合他的脚。“这个世界也真是滑稽！中尉现在可能已经在他温暖的床上睡了，但是你相信他会睡吗？他正在房间里走来走去呢。他真是一个幸福的人！他既没有妻子，也没有孩子！他每天晚上总是去参加一个什么晚会。我希望我能像他，这样我也可以成为一个幸福的人了！”
当他说出了他的愿望以后，他所穿上的这双套鞋就立刻产生效果：这个守夜人在身体和思想方面就变成了那位中尉。他现在是在楼上的房间里，手指间夹着一小张粉红色的纸，纸上写的是一首诗——中尉亲手写的一首诗，因为人们在一生中谁都有过富有诗意的一瞬间。如果一个人把这一瞬间的思想写下来，那么他就可说是在作诗了。下面是中尉写的诗：“让我发财吧！”
“让我发财吧！”我祈祷过好几次，
那时我不过是一两尺高的孩子。
让我发财吧！我要成一个军官，
戴上羽毛，穿起制服，挂上宝剑。
后来我居然也当上了军官，
可是很不幸，我一直没有发财！
上帝呀，请您伸出援助的手来！
有天晚上——我是既幸福又年青，
一个七岁的姑娘吻了我的嘴唇，
因为我是一个拥有故事和童话的富人，
可是说到钱财，我仍然是穷得要命。
不过孩子对于童话却非常欢迎，
所以我很富有，只是，唉，没有钱，
我们的上帝清清楚楚知道这一点！
我仍向上帝祈祷：“让我发财吧！”
那个七岁的姑娘现在已经长大。
她是那么美丽、聪明和善良；
唯愿她知道我心中对她的向往，
唯愿她对我好，像从前那样。
但是我很穷，不敢对她表示：
这就是我们的上帝的意旨！
只要我发财，过得舒服和愉快，
我也就不在纸上写下我的悲哀。
我热恋的人啊，如果你对我了解，
请读这首诗——它代表我的青春时代。
不过最好你还是对我不要了解，
因为我很穷，前途是一团漆黑——
愿我们的上帝祝福你！
是的，当一个人在恋爱的时候，他会写诗的，不过头脑清醒的人不至于把这种诗印出来罢了。这位中尉是正在恋爱和穷困之中，而且他的恋爱还是一个三角——也可以说是一个打碎了的幸福的四角的一半。中尉尖锐地感觉到自己的处境，因此他把头靠着窗框，深深地叹了一口气。
“街上那个穷苦的守夜人比我要快乐得多。他不知道我所谓的‘穷困’。他有一个家、一个老婆和许多孩子——他们为他的苦恼而流眼泪，为他的快乐而欢笑。啊！如果我能变成他，我会比现在要幸福得多，因为他的确比我幸福！”