只狼破戒僧传说是个女生，并且还是一个尼姑，它的另一个名字叫做八百比丘尼，八百是说它生活了八百年，比丘尼代表的是她的职业，也就是尼姑。而八百比丘尼最初的传说已经无法证明了，而传说最多的是一个男子被陌生人请到了一个陌生的地方去吃饭，但那个地方好像和龙宫一样，在那里男子看到了一道人鱼肉的饭菜，但男子非常嫌弃这道菜所以并没有吃，而是当做土特产带走了。等它带回家后，他的女儿把这些人鱼肉吃了，就这样他女儿无意间得到了长生不老的能力，在很长的生活中看破红尘所以出家为僧成为了比丘尼。但就在她八百岁的时候，自己到了一个石洞当中然后绝食死掉。
不同于试玩版，在正式版游戏中，第一次看到破戒僧是在水生村石洞前看守石洞。而这个水生村石洞也正好和传说中的八百比丘尼绝食之地对着。但是和传说不一样的是，她并没有死去而是去了源之乡。源之乡里面的建筑、鱼王、贵族以及樱龙等也可以表现出它的原型有一些是来自于龙宫。同时上轿前往源之乡的条件是需要可以在水中呼吸也可以表明。
八百比丘尼持的兵器叫薙刀，在以前的日本是僧兵持用的武器，在兵器的刀刃和它的重量上改变之后变的轻巧，就成了女生所持的武器。八百比丘尼带的面具叫做夜叉，夜叉是印度神话中的一名鬼神，传到日本等地则成为鬼神的名称。