ass > ssa > srt
流行的字幕一共有三种就是ass、ssa、srt。
srt
全称是SubRip Text
最常见的文本字幕，制作起来简单，时间代码+字幕。
ssa
全称是S Station Alpha
功能上比src更强大支持各种颜色、字体等特效。
ass
全称是Advanced SubStation Alpha
包含ssa所有的功能并在ssa原有功能的基础上还进行了扩展。
视觉角度上讲ssa和ass视觉效果更好一些。
我截了两种字幕的实际效果srt和ass的对比。
前者是srt字幕，没有任何效果，后者是ass字幕，有效果。
扩展：
字幕常见的标识chs、cht、GB、Big5、eng。
chs是Chinese Simplified的缩写，表示简体中文。
cht是Chinese Traditional的缩写，表示繁体中文。
GB既“国标”的汉语拼音的缩写，中华人民共和国国家标准的意思，简体中文。
Big5是在台湾和香港等地广为使用的计算机汉字编码方案，繁体中文。
eng是English的简写，也就是说表示英文。
注：搜集于网络，综合内容进行了一下整理。