简介
2010年台澎金马6岁以上居民在家中使用语言的比例，按出生年份排序。 图表显示了台湾本土语言的使用族群改用官话（蓝线）的倾向 从康沃尔语向英语的语言转移 关于双语者的语言干扰，见语言迁移（Language transfer）。语言替换（英语：Language replacement或Languages shift），某语言的使用群体改用另一种语言的现象。作为语言替换的一个因素，是文化和社会地位的绝对优势，并通过建立的通用语而减少少数民族语言的使用。
举例
西欧：巴斯克语等（前印欧语）→印欧语系
意大利：伊特鲁里亚语・奥斯坎语・翁布里亚语・希腊语等→拉丁语（罗曼语族）
法国：原始日耳曼语（诺曼语）→拉丁语（法语）
中亚：印欧语系伊朗语支→突厥语（参见：突厥化）
安纳托利亚: 希腊语及西亚诸语言→土耳其语（参见：突厥化）
埃及：埃及语→阿拉伯语埃及方言
英国与爱尔兰： 海岛凯尔特语支→英语
巴尔干：古代巴尔干诸语言→斯拉夫语族
中非洲：原中非洲语→班图语支
泰国：兰纳语、老挝语、南泰语、北高棉语、泰语（方言）、潮州话→老挝语（次要方向）首都泰语（主要方向）
老挝/老挝:孟-高棉语→老挝语/老挝语
日本：阿伊努语、琉球语→日语
新加坡：华语、马来语、泰米尔语、新加坡式英语→英语（主要方向）（参见：讲正确英语运动）
福建话、其他新加坡汉语、新加坡式华语→华语（次要方向）（参见：讲华语运动）
**大陆：**语言→普通话（参见：推广普通话）
香港：客家话、围头话、蜑家话、香港本土语言→粤语、普通话（参见：两文三语、香港语文）
台湾：台湾南岛语言、台湾客家话、台湾潮州话、台湾闽南话→台湾闽南话（次要方向）中华民国国语（主要方向）
美国：其他语言→英语（参见：唯英语运动）
菲律宾：菲律宾各语言、西班牙语→菲律宾语、英语
马来西亚、印尼：原东南亚语→南岛语系
遗传基因显示的语言替换
遗传基因常常会留下语言替换的证据。例如，欧洲西部的当前语言分布为印欧语系，但在遗传基因看时不是印欧系民族（雅利安人）的单倍群R1a（Y染色体）“Y-DNA:R1a”，而很高比例的是原印欧系单倍群R1b（Y染色体）“Y-DNA:R1b”。这表示居住的人们几乎没有变化，而发生了语言替换。
注释
^ 来源：行政院主计总处2010年人口及户口普查。